Carnets diplomatiques

Le blog des diplomates français

Accueil > ... > Forum 123

Le premier représentant officiel de la France à Hong Kong était… américain.

8 octobre 2014, 18:04, par Marsupilami

Très intéressant article !
Une transcription du corps du document, hors cotes et annotations :

Page 1 :
« Victoria, Hongkong
9th August 1849

My Lord,

Baron Forth-Rouen, the Minister Plenipotentiary of the French Republic in China having requested me to allow Mr George Lewis Haskell, an American Citizen, to act as French Vice-Consul at this Colony, until an application can be made by the French Government to that of Her Majesty to this effect, and an Exequatur from the British Government be obtained, I »…

Page 2 :
…« have consented to recognize Mr Haskell in this Capacity as a temporary measure, until the necessary steps can be taken in Europe for his final recognition, which measure I trust will meet with your Lordship’s approval.

I have the honor to be,
With the highest Respect,
Your Lordship’s
Most obedient
Humble Servant
(Illisible) »

Toute une époque !

Le signataire est probablement Sir Samuel Bonham, gouverneur de Hong Kong de 1848 à 1854 d’après une encyclopédie en ligne bien connue.

Le tampon en haut de la page 1 indique « RECEIVED C.D. OCT 31 1849 », tandis que les lignes verticales au bas de la page 2 contiennent la phrase « refer to the Foreign Office, 31 Octr /49 ». Un peu plus de deux mois et demi entre Hong Kong et Londres, ça laisse un peu rêveur...

Un message, un commentaire ?

Publier un commentaire

modération a priori

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

Qui êtes-vous ?
Votre message